烏 水邊行
오징어가 물가를 돌다가
忽逢白鷺影
갑자기 백로 그림자를 보았는데
皎然一片雪
새하얗기 한 조각 눈결이요
與水同靜
눈에 빛나기 잔잔한 물과 같아
擧頭謂白鷺
머리 들고 백로에게 말하기를
子志吾不省
그대 뜻을 나는 모르겠네
旣欲得魚
기왕에 고기 잡아 먹으려면서
云何淸節秉
무슨 멋으로 청백한 체 하는가
我腹常貯一囊墨
내 배에는 언제나 한 주머니 먹물 있어
一吐能令數丈黑
한 번만 내뿜어도 주위가 다 시커멓기에
魚目昏昏咫尺迷
고기들 눈이 흐려 지척 분간을 못하고
掉尾欲往忘南北
꼬리 치며 가려 해도 남북을 분간 못하지
我開口呑魚不覺
내가 입으로 삼켜대도 고기들은 깜박 몰라
我腹常胞魚常惑
나는 늘 배부르고 고기는 늘 속는다네
子羽太潔毛太奇
그대는 깃이 너무 희고 털도 너무 유별나서
縞衣素裳誰不疑
위 아래가 흰옷인데 누가 의심 안하겠나
行處玉貌先照水
간 곳마다 고운 얼굴 물에 먼저 비치기에
魚皆遠望謹避之
먼 데서 바라보고 고기 모두 피해가니
子終日立將何待
온종일 서 있은들 그대 무얼 기대하리
子脛但酸 常飢
다리만 시근시근 배는 늘 고프지
子見烏鬼乞其羽
까마귀 찾아가서 그 옷을 빌어 입고
和光合 從便宜
본색일랑 감춰두고 적당하게 살아가소
然後得魚如陵阜
그리하면 고기를 산더미같이 잡아
子之雌與子兒
암컷도 먹이고 자식들도 먹일거네
白鷺謂烏
백로가 오징어에게 말하기를
汝言亦有理
네 말도 일리는 있다마는
天旣賦予以潔白
하늘이 나에게 결백함을 주었으며
予亦自視無塵滓
자신이 보기에도 더러운 곳 없는 난데
豈爲充玆一寸
어찌하여 그 작은 밥통 하나 채우자고
變易形貌乃如是
얼굴과 모양을 그렇게야 바꾸겠나
魚來則食去不追
고기가 오면 먹고 달아나면 쫓지 않고
我惟直立天命俟
꼿꼿이 서 있으며 천명대로 살 뿐이지
烏 含墨 且嗔
오징어가 화를 내고 먹물을 뿜으면서
愚哉汝鷺當餓死
멍청하다 너야말로 굶어죽어 마땅하리
얼굴 - 김해경
배고픈얼굴을본다
바드르르한머리카락밑에어찌서배고픈얼굴은있느냐
저사내는어데서왔느냐
저사내는어데서왔느냐
저사내 어머니의 얼굴은 박색임에 틀림없겠지만 저사내 아버지의 얼굴은 잘생겼을 것임에 틀림이없다고함은 저사내 아버지는 워낙은 부자였던 것인데 저사내 어머니를 취한후로는 급작히 가난든 것임에 틀림없다고 생각되기 때문이거니와 참으로 아해라고 하는 것은 아버지 보담도 어머니를 더 닮는다는 것은 그무슨 얼굴을 말하는 것이 아니라 성행을 말하는 것이지만 저사내 얼굴을 보면서 사내는 나면서 이후대체웃어본적이 있었느냐고 생각되리만큼 험상궂은 얼굴이라는 점으로 보아 저사내는 나면서 이후 한번도 웃어본적이 없었을 뿐만 아니라 울어본적도 없었으리라 믿어지므로 더욱더 험상궂은 얼굴임은 즉 저사내 저사내 어머니의 얼굴을 보고자라났기 때문에 그럴 것이라고 생각되지만 저사내 아버지는 웃기도하고 하였을 것임에는 틀림없을 것이지만 대체로 아해라고 하는 것은 곧잘 무엇이나 숭내내는 성질었음에도 불구하고 저 저사내가 조금도 웃을줄을 모르는 것같은 얼굴만을 하고 있는 것으로 본다면 저사내 아버지는 해외를 방랑하여 저사내가 제법 사람구실을 하는 저사내로 장성후로 아직 돌아오지 아니하던 것임에 틀림이없다고 생각되기 때문에 또 그렇다면 저사내 어머니는 대체 어떻게 그날 그날을 먹고 살아왔느냐하는 것이 문제가 될 것은 물론이지만 어쨌던간에 저사내 어머니는 배고팠을 것임에 틀림없으므로 배고픈 얼굴을 하였을 것임에 틀림없는데 귀여운 외톨자식인지라 저사내만은 무슨일이었던간에 배고프지 않도록하여 길러낸 것임에 틀림없을 것이지만 아무튼 아해라고하는 것은 어머니를 가장 의지하는 것인즉 어머니의 얼굴만을 보고 저것이 정말로 마땅스런 얼굴이구나하고 믿어 버리고선 어머니의 얼굴만을 열심히 숭내낸 것임에 틀림없는 것이 어서그것이 지금은 입에다금니를박으신 분과시절이 되었으면서도 이젠 어쩔수도 없으리만큼 굳어 버리고만 것이나아닐까하고 생각도나는 것은 무리도없는일인데 그것은 그렇다하더라도 반드르 한머리카락밑에 어째서 저 험상궂은 얼굴은 있느냐
김용택
2008-06-30 16:07:58
오징어의 실용주의를 비난해 보고자...그리고 그 험상궂은 얼굴의 출발을 예상하던 시인의 상상에 감탄을 보태고자 쓴 것일뿐이지... 결코 정치적인 글은 아니고 싶네요.
참 혼자 글쓰고 혼자 답글 쓰기 놀이를 하고 있다고...일이 한가하다거나...한것은 아니라는거...
분께서 방문해주셨습니다~ 이곳에
있는 자료의 모든 권한은